Rikimaru, at your service.

赶走，随时为你服务。

My trade is deathcraft.

我是做deathcraft 贸易的。

I speak softly, but carry a sharp knife.

我轻声地说话，但携带一把锋利的刀。

Since you put it like that.

既然你这么说。

Sh, like a whisper.

SH，像耳语。

Why prolong the inevitable?

为什么延长不可避免的？

Here's smoke in your eyes!

这是你眼中的烟！

Oh look, it's me.

哦，这是我的。

If you can see me, you're already dead.

如果你能看见我，你已经死了。

I slide between sunbeams.

我滑之间的阳光。

Heh-ho, you didn't see that coming.

嘿，嗬，你看不到未来。

You were my target all along.

你是我的目标一直。

Dead on the dotted line.

死在虚线。

Anyone could see that it was your time.

任何人都可以看到，这是你的时间。

I do my work at the cutting edge.

我在切边做我的工作。

There are none so stabbed as those who will not see.

有没有这样的人将看不到了。

I'd have done that one for free.

我已经做了一个免费的。

For services rendered.

Rendered服务。

Stealth makes wealth.

隐形可以致富。

I didn't want to be seen like this.

我不想看到这样。

Good assasins never die…they just fade away.

好的刺客不会死……只是凋零。

Someone took a contract out on me?

有人在我签了合同？

That last hit didn't go so well.

最后一个打不好。

Let me take another stab at this.

让我看看这一捅。

The night creeps in, and so do I.

晚上在变，我也一样。

My skill set is narrow, but very sharp.

我的技能是狭窄的，但非常锋利的。

Healthy, stealthy and wise.

健康，隐身和明智的。

You choose your friends. Sometimes your enemies choose you.

你选择你的朋友。有时你的敌人选择你。

It says right in my contract, no refunds.

它说，在我的合同权利，没有退款。

There are none so stabbed as those who will not see.

有没有这样的人将看不到了。

Ohah yes, a sound investment in my trade.

是的，在我的行业良好的投资。

Even death can't find me now.

甚至死亡也找不到我。