蒙恬列传(蒙恬列传原文及翻译)

按照常理来说,曹操读蒙恬遗言读一次哭一次实在是太过于“标题党”了,第一,蒙恬临死前说了很多话,第二,一代枭雄曹操没这么玻璃心,读一次就哭一次,林妹妹也不至于如此吧。但是呢,人家曹操还真的这么说过——他在著名的《让县自明本志令》(也称《述志令》)中就引用了蒙恬被秦二世所杀之前说的话,随后曹操写道“孤每读此二人书(另一个人说的是孔子说过“三分天下有其二,以服侍殷,周之德可谓至德矣”),未尝不怆然流涕也”,也就是说,曹操真的说过他每读一次蒙恬的临终遗言,就会痛哭流涕一次……

?

>蒙恬列传(蒙恬列传原文及翻译)

说起来曹操和蒙恬确实是有一些相似之处,咱先来看蒙恬——《史记·蒙恬列传》中的一些记载,应该也能够引起曹操的共鸣。在蒙毅(蒙恬的弟弟)被秦二世所杀之后,蒙恬早已知道自己不免于一死了,他终于等来了秦二世所派的使者,他对使者解释说:“自吾先人,及至子孙,积功信於秦三世矣。今臣将兵三十馀万,身虽囚系,其势足以倍畔,然自知必死而守义者,不敢辱先人之教,以不忘先主也”。即蒙氏家族已经三代效忠秦国了,现在我手握三十万秦国精兵,想造反的话也就是一句话的事,之所以没有这么做,就是因为我对秦国的一片忠心啊。

?

后来,蒙恬又列举了周成王误会周公旦,夏桀杀关龙逄,商纣王杀比干等实例来自喻——就算是我不打算造反,也有机会出逃,但是我和关龙逄和比干一样选择直面死亡。

说完蒙恬的临终遗言,再来看一下曹操与蒙恬的相似之处:

?

第一,他们都是数代人效忠于自己的国家。蒙恬说他祖父三代效忠秦国,曹操则曹操在《让县自明本志令》中就引用了蒙恬的话,然后“怆然流涕地说:“孤祖,父以至孤身……以及子桓兄弟,过于三世矣”。

第二,他们都曾经手握重兵,对外抵御强敌,对内平定叛乱。蒙恬曾经驱逐匈奴,曹操则曾经出征乌桓。

?

第三,他们都是国之柱石——没有蒙恬坐镇,匈奴南下不说,照秦二世,赵高等人的作死节奏,陈胜吴广可能早就以另一种形式出现了。而曹操虽然顶着”名托汉室,实为汉贼“的骂名,但是我们也不得不承认他所说的“设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王!”

所以,蒙恬临终前的一番话,确实能够引起曹操的共鸣,只不过更多的人相信蒙恬说的是真心话——他有反叛的能力而没有反叛;曹操说的是违心的话——也许他不是不想称帝,只是时机未到而已。

标签: