封建论(封建论原文注释与译文)

柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,河东(现山西运城)人,唐代文学家、思想家,唐宋八大家之一,世称“柳河东”、“河东先生”,传世著作《河东先生集》,代表作《溪居》、《江雪》、《渔翁》等。

柳宗元在《封建论》中说:

>封建论(封建论原文注释与译文)

“彼封建者,更古圣王尧、舜、禹、汤、文、武而莫能去之,盖非不欲去之也,势不可也。势之来,其生人之初乎?不初无以有封建,封建非圣人意也。彼其初与万物皆生,草木棒棒,鹿豕狉狉,人不能搏噬而且无毛羽,莫克自奉自卫。荀卿有言,必将假物以为用者也。夫假物者必争,争而不已,必就其能断曲直者而听命焉。其智而明者,所伏必众,告之以直而不改,必痛之而后畏,由是君长刑政生焉。故近者聚而为群,群之分,其争必大,大而后有兵有德。又有大者,众群之长又就而听命焉,以安其属,于是有诸侯之列,则其争又有大者焉。德又大者,诸侯之列又就而听命焉,以安其封。于是有方伯连帅之类,则其争又有大者焉。德又大者,方伯连帅之类,又就而听命焉,以安其人,然后天下会于一。是故有里胥而后有县大夫,有县大夫而后有诸侯,有诸侯而后有方伯、连帅,有方伯、连帅而后有天子。自天子至于里胥,其德在人者死,必求其嗣而奉之。故封建非圣人意也,势也。”

柳宗元在《封建论》还说:“夫殷、周之不革者,是不得已也。盖以诸侯归殷者三千焉,资以黜夏,汤不得而废。归周者八百焉,资以胜殷,武王不得而易。徇之以为安,仍之以为俗,汤武之所不得已也。”

《封建论》所论述的分封制与郡县制在不同的历史时期体现了不同的优越性,但最终都导致了政权的消亡。究其原因,实为执政者不能根据时代的变迁而进行自我革命,即变革。

用观察的视野,用柳宗元“势”的逻辑和方法,借鉴和传承历史的优质文化和与精髓,不断地进行自我革命与奋进,是任何时代的执政者和任何时期的决策者最好的选择。

无论在过去还是将来,任何政治制度都有脱胎而出的母体。解放以前,私有权力的无限膨胀导致地方军政自相攻伐和割据以至于民不聊生。百年大党中国共产党的诞生正是顺势而为,脱胎于马克思主义,诞生于乱世,成长于乱世,脱胎换骨于乱世,并因此而不断地进行自我革命。自从中国共产党诞生以来,自从“西安事变”以后,中国共产党取得了世界公认的合法地位,又经过了延安整风运动,中国共产党以全新的面貌矗立在世界面前并领导中国人民从站起来、富起来、强起来的伟大复兴之路。

延安整风运动,是中国共产党史最辉煌的自我革命,将长期影响中国共产党不断的奋勇前进。

唐代伟大的文学家、思想家柳宗元

标签: