“地命海心”是形成于2013年下半年的网络词,“吃地沟油的命,操中南海的心”的缩略形式。引申:“吃地沟油的命,操中南海的心;生日本人的气,砸中国人的车。”在新华网等权威媒体以“网络用语”、“网络成语”(加双引号定义)的定义在新闻报道中引用。百度百科编辑者按:该词虽然沿袭网络流行语的形成形式,即契合热点、通过简缩的方式构成新词等特点,但是与其他网络热词大为不同的是,“地命海心”的语法组成并未超出汉语一般规范规律,是联合名词式结构,类似“镜花水月”,具备一定的理据性。因此,有成为规范用语的潜力及空间。“地命海心”,网络词汇。是网络短句“吃地沟油的命,操中南海的心”的缩略形式。引申:“吃地沟油的命,操中南海的心;生日本人的气,砸中国人的车。”英文翻译: diaos with a chairman heart(来自百度贴吧“神翻译”大赛)
中文名地命海心
diaos with a chairman heart
网络词汇
吃地沟油的命,操中南海的心
内涵意蕴
在网络时代,信息十分发达并传递迅速,以前只能由高层掌握和了解的消息即使普通民众也很容易知晓并在包括论坛、博客、贴吧等场合对某些事物提出自己的观点,从国家大事到柴米油盐均是,民众对大事小情的关注度也远远高于以往任何一个时代。而中国以前的观念有较深的只扫自家门的影子。地命海心可以说是在现代条件下新旧观念的一种碰撞。即扫一屋和扫天下之间能有多大联系。
这种观念绝不能简单认为是瞎操心,也不能简单认为说对千里之外的事件怒发冲冠、义愤填膺,对近在咫尺的灾难视而不见,或者上微博便是勇士,下微博便是懦夫。胡适早已讲过:争你们个人的自由,便是为国家争自由!争自己的人格,便是为国家争人格!
假如中南海的心,只有官员才能操、才去操,那倒令人忧虑了。问题在于,平民或中国古代所谓的穷者如何操中南海的心,如何在地沟油与中南海之间建立一种联系。换言之,穷者当然应该兼济天下,天下本来就是天下人的天下。天下兴亡,匹夫有责,只是,应该如何兼济天下?尤其是在网络导向无序的情况下如何理性地兼济天下。
形成影响
地命海心在网络最先兴起后,传统媒体《青年报》2013年9月的报道中,“地命海心”被称为“网络词汇”,
新华社翌日转载后,开始进入大众视野,并双引号定义为“四字成语”,
这显示了其一定的存在潜力及空间,之后,该次在网络中更为广泛,网络、短信随处可见,时评文章等也时有所见。
专家说法
中山大学语言文字学专家陈炜湛,当听到此类“新词”时,陈炜湛表示,“这是不能成立的,同时也是汉语词汇沉积性所不允许的。”他表示,中华民族五千年,汉语沉积需要经过一定时间,“而这些‘新词’只是网友在网络上感到好奇的东西,胡乱拼凑起来的,所以受众较少,而且普通人看不懂,应该予以纠正,也不能出现在正常文章上。”
北京大学中文系教授漆永祥认为,语言的发展都是约定俗成的,说得简单点,用得久了习惯了,就成词语了,网络上的这些新成语,不用替它们操心,只要看能不能经得起时间的考验。干净、合适的词语,生命力较强,人们习以为常地使用,老人小孩都
知道,这样的词就能留下来。“语言形成是大浪淘沙的过程,一个词语能不能流传,要看它的生命力。有些词语现在网上很火很热,可能两周后,就没了踪影。”
参考资料1.张明澍:谈谈“地沟油的命,中南海的心”·观察者